Карта сайта


Новости

— Международный круглый стол ПОСВЯЩЕННЫЙ 70-ЛЕТИЮ ДОКТОРА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОРА КАРАЕВОЙ З.К.
364
Поделится:

Международный круглый стол ПОСВЯЩЕННЫЙ 70-ЛЕТИЮ ДОКТОРА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОРА КАРАЕВОЙ З.К.
16-18 августа 2020 года прошел Международный круглый стол на тему:

«СЕМИОТИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА ПРИ ПОДГОТОВКЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ» ПОСВЯЩЕННЫЙ 70-ЛЕТИЮ ДОКТОРА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОРА КАРАЕВОЙ З.К. в Госрезиденции №2 город Чолпон Ата. Организаторами были заведующая кафедрой “Лингвистика” УНПК “МУК” к.ф.н., доц. Тургунова Г.А. и зам. декана факультета “ЛиР” Шабданалиев Н.А.

Первый день начался с выезда из города Бишкек и регистрации участников круглого стола.

Во второй день Пленарное заседание в онлайн формате открыла ректор УНПК МУК Савченко Е. Ю.  С Поздравительными словами выступили профессор Фарук Сейф (Антиохийский университет Сиэтл, США) и профессор Пименова М. В. Ректор ИИЯ, Санкт Петербург, Россия.

Работу круглого стола начала Лаура Хамилтон из Великобритании, Лондон, с докладом на тему: «Малые эпосы Кыргызстана и их особенности в переводе на английский язык» в онлайн формате. Так же основатель научной школы «Семиотика и перевод», декан факультета ЛиР УНПК МУК Караева Зина Караевна выступила с докладом на тему: «Особенности художественного перевода сегодня». Тематика докладов была актуальной и интересной. Задавались множество вопросов.

Так же выступали с докладами Асылбекова А. М. – к.ф.н., доцент КТУ Манас на тему «Роль семиотики в переводе поэзии» и Алишова М.К. – к.ф.н., доцент БГУ им. К. Карасаева, тема доклада «Художественное произведение и перевод». Во всех докладах обсуждалась роль и актуальность семиотики в переводе.

В конце круглого стола заедующая кафедрой “Лингвистика” УНПК “МУК” к.ф.н., доц. Тургунова Г.А. поблогадарила всех участников международного круглого стола и отметила важность обсуждаемых тем для подготовки будущих переводчиков в сфере художественного перевода.

  







 
Закрыть
 
Закрыть
 
Закрыть
 
Закрыть
Ваше имя: *
Электронный адрес:
Телефон:
Сообщение: *

Спасибо, что обратилиь к нам

Мы скоро свяжемся с вами.